Dose Review

Sadržaj

Информационные сообщения (отображаются значком i)

Список сообщений

  • Treatment plan was separated by fraction groups and more than one RT Plan was exported. (План облучения был разделен по группам фракций, и был экспортирован больше чем один RT Plan.)
  • Detected regions of the couch top that do not intersect the slice set. Nonintersecting regions will not be exported. (Выявлены области рабочей поверхности стола, которые не пересекают набор срезов. Эти области не будут экспортированы.)
  • Contour points were reduced. (Количество точек контура уменьшено).
  • Structure [object name] was changed for export as it was reconstructed on the reference image data set. (Структура [имя объекта] была изменена для экспорта и воссоздана на основе опорного набора изображений.)
  • Structure [object name] could not be exported as it was reconstructed on the reference image data set and appears to be too small. (Невозможно экспортировать структуру [имя объекта], поскольку она была воссоздана на основе опорного набора изображений и является слишком маленькой.)
  • Beam Dose was exported, but one or more beams are split. Thus, the RT Dose object now references more than one beam. (Доза пучка экспортирована, но один или несколько пучков разделились. Поэтому объект RT Dose относится более чем к одному пучку.)
  • The RT Dose Volume object does not contain a plan reference, as the plan was separated and dose export for the entire plan was used. (Объект объема дозы RT не содержит ссылки на опорный план, поскольку план был разделен и использован экспорт дозы для всего плана.)
  • Image Modality (XT) not supported. (Модальность изображений (XT) не поддерживается.)
  • DICOM image(s) of modality XT cannot be processed by the current version of the application. (Невозможно обработать изображение(я) DICOM в модальности ХТ в текущей версии приложения.)
  • An error occurred while loading. (Возникла ошибка при загрузке.)
  • Unsupported data found. (Обнаружены неподдерживаемые данные.)
  • Unsupported data was found during loading. Review the patient data carefully for completeness. (При загрузке обнаружены неподдерживаемые данные. Тщательно проверьте данные пациента на полноту.)
  • Plan not valid for this application. (Недопустимый план для данного приложения.)
  • This plan has an invalid format. (Недопустимый формат плана.)
  • The format of the plan to load cannot be interpreted. (Формат загружаемого плана невозможно интерпретировать.)
  • An error occurred while loading. (Возникла ошибка при загрузке.)
  • Multiple plans selected. (Выбрано несколько планов.)
  • More than one plan is selected for loading. Go back and select only a single plan. (Для загрузки выбрано больше одного плана. Вернитесь и выберите только один план.)
  • The external outer Contour [contour name] has been removed. (Сторонний внешний контур [имя контура] удален.)
  • The external outer Contour [contour name] can not be used. It has been removed. (Невозможно использовать сторонний внешний контур [имя контура]. Он удален.)
  • Multiple external outer Contours were found. There must be exactly one external outer Contour. Go back to the selected data and check this. (Обнаружено несколько сторонних внешних контуров. Должен быть именно один сторонний наружный контур. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • Object [object name] is not fused to any image set. Go back to Smartbrush and Image Fusion and check this. (Объект [имя объекта] не совмещен ни с каким набором изображений. Вернитесь на экран Smartbrush и Image Fusion и проверьте это.)
  • Empty object found. (Обнаружен пустой объект.)
  • Empty objects found. (Обнаружены пустые объекты.)
  • The object [object name] is empty. Outline the object correctly or remove it from the selection. (Объект [имя объекта] пустой. Создайте корректный контур объекта или удалите его из выборки.)
  • The following objects are empty: [object names]. Outline the objects correctly or remove them from the selection. (Следующие объекты пустые: [имена объектов]. Создайте корректные контуры объектов или удалите их из выборки.)
  • The image set of object [object name] is not loaded. Go back to the selected data and check this. (Набор изображений объекта [имя объекта] не загружен. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • Multiple objects are named identically. (Несколько объектов имеют одинаковые имена.)
  • Found more than one object with the name [object name]. The objects’ names must be unique. Go back to the selected data and check this. (Обнаружено несколько объектов с именем [имя объекта]. Имя объекта должно быть уникальным. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The following objects have identical names: [object names] The objects’ names must be unique. Go back to the selected data and check this. (Имена следующих объектов идентичны: [имена объектов]. Имена объектов должны быть уникальными. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The planning CT is deformed. It must not be deformed. Go back to the selected data and check this. (Данные КТ для планирования деформированы. Они не должны быть деформированы. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The planning CT is localized. It must not be localized. Go back to the selected data and check this. (Данные КТ для планирования локализованы. Они не должны быть локализованы. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The planning image set is not of modality CT. It must be a CT image set. Go back to the selected data and check this. (Набор изображений для планирования не имеет модальности КТ. Это должен быть набор изображений КТ. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The planning CT is not a supine image. Only supine images are supported. Go back to the selected data and check this. (Данные КТ для планирования получены не в положении на спине. Поддерживаются только изображения, полученные в положении на спине. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The planning CT is not a head first image set. Only head first images are supported. Go back to the selected data and check this. (Данные КТ для планирования не являются набором изображений в положении «голова вперед». Поддерживаются только изображения, полученные в положении «голова вперед». Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The planning CT is a Cone Beam CT. This could lead to dose calculations being significantly off and is therefore not allowed. Go back to the selected data and check this. (Данные КТ для планирования — это КТ в коническом пучке. Это может привести к значительному отклонению при расчете дозы и поэтому не допускается. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The planning CT contains tilted image slices. Tilted image slices are not allowed. Go back to the selected data and check this. (Данные КТ для планирования содержат срезы изображений, полученные под наклоном. Срезы изображений, полученные под наклоном, не допускаются. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The planning CT has [number] slices. A maximum number of [number] slices is supported. Go back to the selected data and check this. (Данные КТ для планирования содержат [количество] срезов. Поддерживается максимум [количество] срезов. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • Multiple image sets with modality CT were found. There must be exactly one image dataset with modality CT. Go back to the selected data and check this. (Обнаружено несколько наборов изображений модальности КТ. Должен быть ровно один набор изображений модальности КТ. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • No image set with modality CT was found. There must be exactly one image dataset with modality CT. Go back to the selected data and check this. (Наборы изображений модальности КТ не обнаружены. Должен быть ровно один набор изображений модальности КТ. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • Not all image sets are fused. Go back to the selected data and check this. (Не все наборы изображений совмещены. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • Object [object name] is set to invisible. (Объект [имя объекта] установлен как невидимый.)
  • Volume of object(s) too small. (Объем объекта(ов) слишком маленький.)
  • The following objects were found to be too small: [object names] Only objects with volume bigger than [volume] mm³ are allowed. Go back to the selected data and check this. (Следующие объекты слишком маленькие: [имена объектов]. Допускаются только объекты с объемом больше [объем] мм³. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • There were unspecified problems during import. (Возникли непредвиденные проблемы при импорте данных.)
  • Could not save plan. Contact Brainlab support. (Не удалось сохранить план. Обратитесь в службу поддержки Brainlab.)
  • Loaded plan from an older version. (Загружен план из более ранней версии программы.)
  • The loaded plan was created with a previous software version. Optimization, saving and export are disabled. To start a new optimization, select a different clinical protocol. (Загруженный план создан в предыдущей версии программного обеспечения. Функции оптимизации, сохранения и экспорта отключены. Чтобы запустить новую оптимизацию, выберите другой клинический протокол.)
  • The license for this application has expired. Optimization, saving and export are disabled. (Срок действия лицензии на это приложение истек. Функции оптимизации, сохранения и экспорта отключены.)
  • The license for this application has expired but no plan was loaded. The application cannot continue. (Срок действия лицензии на это приложение истек, но нет загруженных планов. Продолжение работы приложения невозможно.)
  • Failed to calculate the tissue model. Check the logfile for details. (Не удалось рассчитать модель ткани. Дополнительные сведения см. в файле журнала.)
  • The dose was recalculated. (Доза была повторно рассчитана.)
  • The dose was recalculated at startup because the loaded plan was saved using an older software version. The dose might deviate slightly from the original plan. (Доза была повторно рассчитана при запуске, потому что загруженный план был сохранен в более старой версии приложения. Доза может незначительно отличаться от исходного плана.)
  • Multiple image sets were found. There must be exactly one image dataset with modality CT. Go back to the selected data and check this. (Обнаружено несколько наборов изображений. Должен быть ровно один набор изображений модальности КТ. Вернитесь в раздел Selected Data и проверьте это.)
  • The data is not compatible with [application mode]: they were written by an unsupported application. (Данные не совместимы с [режим приложения]: они были записаны в неподдерживаемом приложении.)
  • Compartment for Phantom Definition Plans [compartment ID] doesn’t seem to be configured at connected DicomProxy (or not at all configured upstream DicomProxies). Please have Brainlab Support check configuration of your DicomProxy. (Раздел для планов Phantom Definition [идентификатор раздела], похоже, не настроен на подключенном прокси-сервере DicomProxy (или не настроен на всех вышестоящих прокси-серверах DicomProxies). Обратитесь в службу проверки Brainlab для проверки конфигураций вашего прокси-сервера DicomProxy.)
  • Loading data without a plan is not supported in [application mode]. (В [режиме приложения] загрузка данных без плана не поддерживается.)
  • Transferring phantom data to treated patient failed. See logfile for details. (Не удалось выполнить передачу данных фантома облучаемому пациенту. Дополнительные сведения см. в файле журнала.)
  • Dose for the plan is being calculated using PencilBeam. Due to the small size of the PTVs the plan likely defines a considerable amount of small fields (of 10 mm equiv. square fields size or smaller). It is recommended to use Monte Carlo instead for dose calculation of such small fields in order to have decent accuracy of calculation results. (Доза для плана рассчитывается по алгоритму PencilBeam. Из-за небольшого размера PTV план определяет значительное количество небольших полей (квадратные поля размером 10 мм или меньше). Вместо этого рекомендуется использовать алгоритм Monte Carlo для расчета дозы таких небольших полей, чтобы получить достаточную точность результатов расчета.)
  • Dose calculation is based on special set: Contrast CT. (Расчет дозы основан на специальном наборе: КТ с контрастным веществом.)
Арт. № 60919-35RU

Datum izdavanja: 2019-08-21